诸葛诞以寿春叛,文帝奉魏帝出征全文翻译
时间：2018-09-25 10:53:49 阅读：(392)
说到“诸葛诞以寿春叛,文帝奉魏帝出征”这句话的翻译，其实也还是挺有趣的，因为问的人很多了，但是有的人能翻译对，但是有的人却不能翻译对，所以其实还是比较混乱的，其实混乱的地方就是出现在时间轴上面了，因为有的人把三国历史搞到晋朝上面去了，但是其实并不是这样的，那么到底怎么翻译我们继续接着往下面看吧!
这个问题其实比较复杂一点了，因为这个要结合当时《晋书·鲁芝传》来分析的，因为这是当时高中的一个考试试题了，所以还是比较难的，因为是高中的呀，那么到底要怎么翻译呢?
其实要翻译的地方不止这一句话了，整个句子是“诸葛诞以寿春叛，魏帝出征，芝率荆州文武以为先驱。”而且还是一个五分题，真的是不简单哦，其实翻译也比较容易好理解，因为当时是三国时期，所以战乱也比较的多，所以上面叛变啊，起义啊都还是比较常见的，所以其翻译应该是：“诸葛诞这个人在晋朝时期的寿春这个地方起兵叛乱，晋文帝也就是司马昭就奉魏帝曹奂的命令去出证讨伐，在各个地方开始征兵，鲁芝就是其中的代表，带领了荆州的文武官员作为先锋参与了。”
其实翻译下来不难，但是有的人容易把这个历史事件搞错，这其实是晋朝了，并不是三国时期的，魏文帝也不是曹丕了，而是司马昭，魏帝也不是曹操而且曹奂了，也不是邓芝而是鲁芝了，所以这个还是挺好翻译的，但是需要先把时间搞清楚了!
