在诗经燕燕中的差池是什么意思?
时间：2021-10-27 15:13:40 阅读：(157)
古代有很多诗词歌赋，有描写爱情的，比如“一生一代一双人，争教两处销魂”；有思念故人的，比如“锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年”；还有赞美风景的，比如“乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄”等等。那你知道诗经中的《燕燕》吗？在《燕燕》中有一句“差池其羽”，你知道这个“差池”是什么意思吗？今天小编就来说说这个词吧。
一、诗词原文
燕燕
【先秦】佚名
燕燕于飞，差池其羽。之子于归，远送于野。瞻望弗及，泣涕如雨。
燕燕于飞，颉之颃之。之子于归，远于将之。瞻望弗及，伫立以泣。
燕燕于飞，下上其音。之子于归，远送于南。瞻望弗及，实劳我心。
仲氏任只，其心塞渊。终温且惠，淑慎其身。先君之思，以勖寡人。
二、翻译
燕子在天上飞翔，舒展着羽翼。妹妹今天远嫁，送到郊外小路旁。一直在原地观望直到看不到身影，泪水就像雨水一样流淌。
燕子在天上飞翔，身姿忽下忽上。妹妹今天远嫁，相送不嫌路长。一直在原地观望直到看不到身影，伫立满面都是泪水。
燕子在天上飞翔，啼叫声呢喃低昂。妹妹今天远嫁，送你去到南方。一直在原地观望直到看不到身影，实在是让我的心痛哀伤。
二妹诚信稳当，心里的思虑长远深入。温和而又恭顺，为人谨慎善良。常常想到父王，以前的叮嘱还在我耳边回响。
三、“差池”的意思
1.在这首诗中，“差池”读作【cī chí】，是用来形容燕子张舒其尾翼的。
2.我们现在将“差池”读作【chā chí】，一般是指意外、差错、疏漏等意思。
中国的文化博大精深，像这样同字不同音不同义的情况还是很多的，小伙伴们要注意分辨。不然理解错了意思，可就是“差之毫厘，谬以千里”了。
