普希金《我曾经爱过你》原版原文和中文版全文-TOP星球历史网

普希金《我曾经爱过你》原版原文和中文版全文

时间：2018-10-23 10:51:04 阅读：(347)

说到《我曾经爱过你》其实大家也应该知道这首诗词是多么的给力的，真的太出名了，而且当时我们还背了课文的，但是其实这些也都不是什么问题了，因为我们要做的其实有很多，因为我们只看到了中文版了，我们不防再看看原版的，下面小编给大家带来原版和中文版的，感兴趣的网友别错过了!

《我曾经爱过你》原版原文

Я вас любил

А.С. Пушкин

Я вас любил: любовь еще, быть может,

В душе моей угасла не совсем;

Но пусть она вас больше не тревожит;

Я не хочу печалить вас ничем.

Я вас любил безмолвно, безнадежно,

То робостью, то ревностью томим;

Я вас любил так искренно, так нежно,

Как дай вам бог любимой быть другим.

《我曾经爱过你》中文版全文

我曾经爱过你

普希金

爱情，也许

在我的心灵里还没有完全消亡，

但愿它不会再打扰你，

我也不想再使你难过悲伤。

我曾经默默无语、

毫无指望地爱过你，

我既忍受着羞怯，

又忍受着嫉妒的折磨，

我曾经那样真诚、

那样温柔地爱过你，

但愿上帝保佑你，

另一个人也会象我爱你一样。